|
演员
Thomas Kent, 中年男人
Bessie Kent, 他的妻子
Eve Kent, 他们的女儿
Stephen, 邻居男孩,Eve的男朋友
Professor Charles Waring ,心理学家
Thelma, 女仆
时间: 下午晚些时候
地点: Kent先生的家里
场景: 在一间舒适的装修很好的房子里,一位中年妇女坐在一张大椅子上,悠闲的看着报纸。旁边的女仆在拖地,时而看一下主人,似乎是有话说却说不出,就自己唱起歌来。
Thelma: 〈唱〉他在等我,等我去跳舞, 他在等我,等我去跳舞,
Mrs.Kent: Thelma,怎么了?发生了什么事让你如此高兴?
Thelma: 啊,主人,今晚有一个舞会,Bill Box,你知道的,他邀请我去跳舞。
Mrs.Kent: 是吗?那你敢肯定他是一个绅士吗?
Thelma: 是的,他绝对是一个绅士<表现很幸福>.他还送给我了一个很漂亮很漂亮的礼物呢!
Mrs.Kent: 是吗?什么礼物啊?
Thelma: 是----〈对夫人〉 是---- 〈对观众〉〈神秘地〉是一个秘密!
Mrs.Kent: 好吧,你可以去参加那个舞会,但记着一定要注意自己的言行举止。
Thelma: 〈高兴地〉好的,主人,谢谢你,我一定会的。
<低头兴奋的向门口走去,刚好碰到昂头跑来的Eve,两个人撞在了一起>
Eve: 〈愤怒地〉你怎么走路的, Thelma?<跑向妈妈然后坐下> Oh,妈妈, 我真高兴你在,今天下午我听了一个很好很好的讲座,简直太棒了。
Mrs.Kent: 是吗,亲爱的,那是什么呢?
Eve: 你是不知道,妈妈,我们如今的生活太简单,太单调,太乏味了,我想过一种我自己想要的生活。
Mrs.Kent: 那你是什么意思呢,女儿?
Eve: 你知道Stephen?我们的邻居,他向我求婚了〈双手合拢,幸福地〉,我们今晚就出发,我们要去另一个美丽的城市去开始我们的美好的新生活。
Mrs.Kent: Oh,Eve,〈吃惊〉你怎么能有这样的想法,我和你的爸爸都是那么的爱你,而且---
Eve: 〈打断妈妈〉而且你说什么也没用了,妈妈。〈坚定地〉我们已经决定了要去试婚. Stephen 一会就会过来喝茶,然后和你们每个人说再见.
Mrs.Kent: 你不会是在开玩笑吧,Eve.那,那你们打算去哪里呢?
Eve: 我们要去旧金山。
Mrs.Kent: 〈痛苦地〉你会后悔的,你至少要等你爸爸---
Eve: 我怎么会后悔呢?〈满脸不屑〉我也不认为你和爸爸很幸福.我敢打赌,就算你和另外的一个男人跑了,爸爸也不会在意的。
Mrs.Kent: <痛心>Eve,你怎么能跟你的妈妈说出这样的话?
Eve: 啊,妈妈,我不想再多说一句话了,我要去收拾我的行李了.<起身上楼>
Mrs.Kent: 〈无奈地〉 不要, Eve,你会后悔的---
<正在这时一个陌生的男子出现在了他们家门口,他递给Thelma 一张名片然后被领进了房间>
Thelma: 打扰了,主人,有个人想见你,这时他的名片。 <递给Mrs.Kent 名片然后下场>
Mrs.Kent: Waring教授!这么熟悉,快请坐下。
Professor: 我是Charles Waring.你曾经是我弟弟的妻子,可是,〈叹气〉他在第一次世界大战中牺牲了〈,我一直在找你,想看看你的生活过的怎样。
Mrs.Kent: 唉!哥哥,我的生活其实并不好.
Professor: 怎么了?
Mrs.Kent: 我的女儿要和他的男朋友私奔试婚,而自己的丈夫,我也不知道他现在还爱不爱我,自从结婚以来他就从来没向我说过他爱我,他把身心都投入到了他的事业里。
Professor: 哦,你可知道?我可是一个心理学家,我想我应该可以帮助你。
Mrs.Kent: 是吗? 那你该怎样帮我呢?
Professor: 过来.<两个人耳语>
<Mr. Kent和 Eve 下楼来到客厅>
Kent: 〈怜爱地〉我的乖女儿,你慢点走.
<四个人到了一起>
Kent: Oh,家里有一个客人?
Eve: 他是谁?
Professor: <指着Kent>他一定是你的丈夫吧?
Mrs.Kent: 是的<指着 Kent>,这是我的丈夫,<指着 Eve>这是我的女儿.
Professor: 很高兴见到你.<和 Kent握手>
Kent: 也很高兴见到你.
Professor: 但很抱歉的告诉你,我要把Bessie带走了。
Kent: 为什么?她可是我的妻子〈很吃惊〉.
Professor: 但20年前她是我的妻子.我其实没有在战争中死去。
Eve: Oh,妈妈,〈拽着妈妈的胳膊〉我真不敢相信,你竟然是一个重婚者.
Kent: Oh,不---〈很痛苦的做了一个沉思状〉
<所有人原地不动,也不出声,一切定格>
< Stephen背着一个大包上,高兴的笑>
Stephen: 你们知道我为什么这么高兴吗?呵呵,今晚我就要和我的未婚妻私奔了,我们要去另外一个城市过自己的生活,简直太棒了,啊,〈憧憬地〉我迫不及待要见我的甜心.
<Thelma开门,stephen 进来,但眼前所见让他大吃一惊.>
Stephen: <朝向观众>我有办法,看我的。
<他开始打响指,边打边数着1,2,3,等到3数完所有人恢复>
Eve: Oh,亲爱的---
Stephen: Oh,小甜心,出了什么事?
Eve: <生气的指着教授 >那个人,是我妈妈的前夫,我们都以为他死了,可现在他竟然又回来了
Stephen: < 指着教授>他吗?
Eve: 恩.
Stephen: 你为什么回来,〈恼怒地〉你应该死在战场上,带着你的荣耀。
Mrs.Kent: <急忙制止 Stephen> Stephen,这是我的家,你应该懂得礼貌。
Stephen: 好吧.<抱着Eve>
Professor: Bessise,我们可以走了吧?我想我们一定会更加幸福的,Eve也会有她自己的幸福的.
Kent: Oh,不--- 〈更加痛苦的转了个身〉
Stephen: Eve,如果你的行李准备好了,我们是不是可以出发了?
Eve: Oh,不.我怎么能离开我可怜的爸爸.
<Eve 抱着爸爸,哭泣>
Kent: <抚摸着 Eve的头>Oh,我的好女儿.
< Thelma上场,端了两杯水>
Mrs.Kent: 先给我丈夫.
<Thelma 转向 Mr. Kent,欲递给给他水,可 Kent 把水推翻,洒了Thelma一身>
Kent: 给另一个男人,我不是她的丈夫.<转向教授> 我的上帝!先生,你不能这样对我,我们夫妻在一起生活了20年,我们幸福安静的生活着,我曾以为我是世界上最幸福的人了,可是你,你---〈愤怒的指着教授〉
Professor: 消消气,消消气,先生。可〈稍停顿〉我还是要带她走,我要让她成为世界上最幸福的女人.
Kent: 不,先生,你不能,你请听我说,好吗?
<歌曲 约定 响起>
Kent: <转向观众>20年前, 当我来到这个城市的时候,我又穷又孤独,后来有一天我遇见了Bessie,她当时正在花园里散步,她穿了件白色的长裙,胳膊里捧的都是花,她就像那些花一样美丽漂亮,你还记得吗, Bessie?
Mrs.Kent: 当然,我还给你了一朵红玫瑰呢.<递给他一朵红玫瑰>
Kent: 当时我就下定决心如果我能的话我一定要娶Bessie作为我的妻子,我要好好的爱她,照顾她一辈子,让她幸福快乐一生一世,而那个梦最终实现了,后来花园里又多了个小女孩,每天晚上来看我,那就是我们的女儿Eve.< 把玫瑰花递给Eve,歌声停,转向教授>而你,先生,你觉得你可以这么做吗,事搁20年,就在一瞬间把我所有的一切都带走?Bessie和我在一起很幸福,她一直深爱着我,直到你来了这里.来吧,虽然我不是一个好斗之人,但为了她,我要和你决斗,你要想把她带走,得先把我杀了。
<Thelma 递上一把笤帚>
Thelma: 用这个,先生. Kent: 来吧,我在等着你.
Mrs.Kent: Oh,Tom.
<Kent 举起笤帚, 教授摔倒, Bessie 试图阻止 Kent,Stephen 和 Eve 非常吃惊,Thelma 却有些得意> <全场静三秒种>
Mrs.Kent: 〈深情的〉Tom,你真的爱我吗?
Kent: <唱>我爱你在心口难开-----
Mrs.Kent: Oh,这只是一个误会,哥哥,你能够解释一下吗?
<Thelma 扶起教授>
Kent: 误会?
Professor: 是的,这只是一个小小的测试。
Kent: 我不会相信你的。
Professor: 你应该相信我。我只是 Bessie的哥哥,我今天来只是想看看 Bessie的生活怎样,所以我给你们出了一个小测试----心理测试。
Kent: 测试? Professor: 是的.
Kent: 谢天谢地,幸亏只是一个测试,我真的学到了不少东西。
<所有人起立站成一排>〈歌曲 蓝色生死恋 响起〉
Professor: 有时候在我们的生命里,
Thelma: 我们总是在追求一些看似很重要的东西,
Eve: 却忘了人生中还有更重要的东西
Stephen: 就好像我们的朋友,亲人还有爱人,
Mrs.Kent: 所以我们应该学会珍惜,
Kent: 如果我们爱一个人我们就要大声说出来,<深情的转向Bessie> Bessie,我爱你,我会永远的爱你.
Stephen: <转向 Eve>Eve,我永远爱你,你愿意嫁给我吗?
Eve: 我愿意---
All: 〈转向观众〉这,就是我们想要表达的。
〈音乐停,集体鞠躬,退场〉 |