圣斗士冥界前章【第02话】
アンドロメダ瞬：確（たし）かに僕たちは正義（せいぎ）のためとはいえ、今まで多くの人を傷付（きずつ）けてきた。その罪（つみ）と罰（ばつ）はいつかこの身（み）が滅（ほろ）んだときに、甘（あま）んじて受けるつもりです。だけど貴方の言うようにひとつも悪（わる）いことをしないで、生きてゆく人間などいるのだろうか。どんなに清（きよ）らかな人だって、生きてゆくためには動物（どうぶつ）や草（くさ）花の命（いのち）を奪（うば）います。
誰かを憎（にく）んだり恨（うら）んだり傷付けることも。でも、本当に誰だってそんなことはしたくないと思っているはず。もしそれでも人間が悪だと言うのなら、そもそも生きていくということ自体（じたい）が悪ということになる。

仙女座的瞬：的确我们虽说是为了正义，迄今也伤害了不少人。什么时候那些罪与罚要毁灭此身，我也甘之如饴。只是真的有像你所说的一辈子一件坏事也没做过的人吗？不论是多么清白的人，为了生存下去都是杀过生的吧。还有憎恨别人或伤害别人之类的。其实谁都不想这样吧。如果那样就说人们是有罪的话，那么从一开始，生存本身就是一种罪恶。

オルフェ：ユリティース、僕が君を愛してる、心より愛している。だから、どんなことをしてもたとえアテナを裏切（うらぎ）ったとしても、君の魂（たましい）を取り戻したかった。しかし、一度（いちど）枯（か）れた花は二度と咲くことはない。人も鳥も虫（むし）も光（ひか）り輝（かがや）く星さえも命（いのち）はたった一度だけの物、だからこそ、尊（とうと）く美（うつく）しい。間違（まちが）っていた、死んでしまった人間を生き返らそうと願った、僕が間違っていたのだ。

奥路菲：尤莉蒂丝，我爱你，从心底爱着你。但是，不论做什么即使背叛雅典娜，我也想带回你的魂魄。但是，已经枯萎的鲜花是无法再度绽放的。人鸟虫都只有一次生命，就连光辉的星星也不例外，正因为如此，生命才高贵而美丽。我错了，竟然想让死去的人复活，是我的错。